Félicitations ! Si vous avez la chance d'être convié à un mariage en Thaïlande , préparez-vous à vivre une expérience inoubliable, riche en couleurs, en sons et en traditions. Les mariages thaïlandais sont des célébrations joyeuses et profondément ancrées dans la culture bouddhiste et les coutumes locales. Mais une question se pose souvent : quel cadeau offrir pour faire plaisir aux jeunes mariés tout en respectant les traditions ? Pas de panique, ce guide est là pour vous éclairer !
I. L'argent : Le cadeau roi et ses nuances
En Thaïlande, le cadeau le plus courant et le plus apprécié lors d'un mariage est **l'argent liquide**, remis dans une enveloppe. Cette pratique est universelle et offre aux jeunes mariés la flexibilité de l'utiliser selon leurs besoins pour démarrer leur vie commune, qu'il s'agisse de dépenses pour la maison, un voyage, ou des économies.
Combien donner ?
Il n'y a pas de règle stricte unique, mais voici quelques lignes directrices :
- La règle de base : Visez une somme au moins équivalente au coût de votre repas et de votre place à la réception.
- Votre relation avec les mariés :
- Amis proches ou famille : Une somme plus généreuse (par exemple, de 1 000 à 3 000 bahts par personne, voire plus si vous êtes très proche).
- Collègues ou connaissances : Un montant plus modeste mais respectueux (généralement 500 à 1 000 bahts par personne).
- Votre situation financière : Ne vous mettez pas en difficulté. Le geste compte plus que la somme astronomique.
- Présentation : Utilisez des **billets neufs** et en bon état. Placez-les dans une jolie enveloppe, idéalement de couleur **rouge ou dorée**, qui sont des couleurs porte-bonheur en Asie. Évitez les enveloppes blanches, parfois associées aux funérailles dans certaines cultures asiatiques.
II. Quand un cadeau matériel est approprié ?
Bien que l'argent soit la norme, il y a des situations où un cadeau matériel est non seulement acceptable, mais aussi très apprécié :
- Vous êtes très proche des mariés : Si vous connaissez bien leurs goûts, leurs besoins spécifiques, ou s'ils ont exprimé le désir de recevoir des objets pour leur foyer.
- Les mariés sont occidentaux (ou ont des liens forts avec l'Occident) : Les couples mixtes ou ceux ayant vécu à l'étranger peuvent avoir une liste de mariage traditionnelle. N'hésitez pas à demander s'ils en ont une.
- En complément de l'enveloppe : Un petit cadeau symbolique ou personnalisé en plus de l'argent peut être une touche très attentionnée.
III. Idées de cadeaux mémorables et respectueux
Si vous optez pour un cadeau matériel, voici des suggestions qui allient utilité, tradition et bon goût :
Pour le foyer :
- Électroménager moderne : Si vous savez qu'ils emménagent et ont des besoins spécifiques (par exemple, un bon mixeur, une machine à café de qualité).
- Vaisselle fine ou services de table : Des ensembles élégants pour recevoir.
- Linge de maison raffiné : Des draps en coton égyptien, des serviettes douces.
- Objets de décoration artisanaux thaïlandais : De belles pièces en soie thaïlandaise, des poteries en céladon, des sculptures en bois finement ouvragées. Choisissez des objets de qualité qui reflètent l'artisanat local sans être des souvenirs touristiques bon marché.
Cadeaux symboliques et de bon augure :
- Bijoux en or ou argent : Particulièrement pour la mariée, un bijou est un symbole de richesse, de prospérité et de durabilité de l'union.
- Objets en laque ou nacre : Souvent travaillés avec une grande finesse, ils sont de beaux objets décoratifs.
- Plantes porte-bonheur : Si le couple a la main verte, une plante symbolisant la prospérité et la chance peut être une belle attention. Renseignez-vous sur la signification des plantes avant d'offrir.
Cadeaux d'expérience pour le couple :
- Un bon pour un dîner romantique : Dans un restaurant réputé en Thaïlande.
- Un forfait spa pour deux : Pour un moment de détente bien mérité après l'agitation du mariage.
- Un cours de cuisine thaïlandaise : Une activité amusante et culturelle à partager.
Cadeaux personnalisés et uniques :
- Un album photo rempli de souvenirs communs si vous êtes proche.
- Une œuvre d'art (peinture, sculpture) d'un artiste local que vous avez découvert et qui correspondrait à leurs goûts.
IV. Les cadeaux à éviter (par respect des superstitions)
Pour éviter tout faux pas culturel, il est important de connaître certains cadeaux à proscrire :
- Objets tranchants : Ciseaux, couteaux, ou tout objet coupant symbolisent la coupure ou la rupture de la relation. À éviter absolument !
- Fleurs aux couleurs sombres ou symbolisant le deuil : Bien que les fleurs soient omniprésentes dans les mariages thaïlandais, évitez les chrysanthèmes ou les arrangements trop sombres qui sont associés aux funérailles. Le blanc est pur, le rouge et le rose sont romantiques, mais le jaune vif peut avoir des connotations complexes selon le contexte.
- Des cadeaux qui impliquent une dette ou une charge : Évitez de donner quelque chose qui pourrait être perçu comme un fardeau financier ou pratique pour les jeunes mariés.
V. L'art de remettre le cadeau
La remise du cadeau est généralement discrète et respectueuse.
- Moment : La plupart du temps, une table ou une personne désignée est prévue pour la collecte des enveloppes et des cadeaux en début de réception. N'interrompez pas les mariés pendant les cérémonies religieuses ou les discours.
- Sincérité : Accompagnez votre cadeau de vœux chaleureux et sincères de bonheur aux jeunes mariés. Un sourire et un "ยินดีด้วยครับ/ค่ะ" (Yin Dee Duay Krab/Ka - Félicitations) seront toujours appréciés.
